Podcast de mujeres que viajan: una oyente se topa con diapositivas Kodak del largo tiempo de su madre

Por Editores CNT

Puede escuchar nuestro podcast en Apple Podcasts y Spotify cada semana. Siga este enlace si está escuchando Apple News.

En otro miniepisodio especial de Mujeres que viajan, Lale habla por teléfono con la oyente Margaret, quien está rememorando un viaje que hizo su madre por Europa. Utilizando un tesoro escondido de diapositivas y cuadernos Kodak que su madre dejó recientemente, Margaret nos da una idea del romance del pasado y de cómo el descubrimiento inspiró sus propios viajes.

Lale Arikoglu: Hola. Soy Lale Arikoglu y bienvenida a otro miniepisodio de Mujeres que viajan. Este mes, nos tomaremos un descanso de nuestro programa típico de episodios. En cambio, escucharás algunas llamadas telefónicas entre nuestros oyentes y yo, sobre viajes que hicieron en busca de algo.

En nuestro último miniepisodio, escuchamos a la oyente Jamie hablar sobre sus muchos intentos fallidos de acampar, pero por qué todavía quiere amar acampar. Y hoy escuchamos a Margaret, quien está recorriendo un viaje por Europa que hizo su madre, hace más de 70 años, utilizando un conjunto de diapositivas Kodak recientemente descubierto y un cuaderno que su madre dejó.

Margarita: Ella dijo: "Oh, sólo teníamos un mapa". Ella siempre parecía querer encontrar ese mapa, pero nunca podía encontrar nada más, lo cual siempre fue una curiosidad para mí. Y ella falleció repentinamente, en 2013, y busqué y todavía no pude encontrar nada de este viaje. Y, después de su fallecimiento, repasé todas las diapositivas de nuestro viaje, como familia. No estaba allí. Y un año después, pensé, oh, voy a limpiar algunos de los armarios, y estoy seguro de que esta caja contiene, ya sabes, las gigantescas lociones para manos que se consiguen en las grandes tiendas.

LA:[risas]

Margarita:Y, eh, había una caja de proyector Kodak debajo de las cortinas de plástico de la ducha, y la abrí, esperando encontrar loción para las manos, y eran sus diapositivas de viaje y algunos cuadernos en los que había escrito, y algunas letras que eran completamente doradas. , a mi.

Transcribí las cartas, transcribí los cuadernos, digitalicé todas las diapositivas y luego, eché un vistazo y comencé a leer. Mi madre habló de: "Oh, le escribí una postal a Richard W.", que era mi padre. "Le escribí una postal a Richard S.", que no era mi padre.

Y luego, sabíamos sobre este médico italiano, Enzo, y él era de Génova, así que había algunas cosas brillantes, brillantes sobre Enzo y la luna sobre el Mediterráneo, y mi madre nunca estuvo. como florido, así. Entonces pensé, guau.

LA: Y estás como, lado diferente, nunca habías visto eso. Asombroso. Ay, Enzo.

Tenía mucha curiosidad por hablarte de esta historia de viaje que tienes, porque mi madre, cuando tenía 20 años, hizo este viaje realmente formativo y decisivo para ella, donde ella y su novio [en ese momento] viajaron en moto desde Londres, a través de Europa, Medio Oriente-

Margarita:Guau.

LA:... y a Asia, y fui a muchos lugares diferentes, y es un viaje del que la he oído hablar toda mi vida.

Margarita:Ah.

LA:Sí.

Margarita:Como el mio.

LA:Y creo que realmente despertó mi propia fascinación por los viajes y el anhelo de ver mundo, porque pensé, bueno, si ella tiene que hacerlo, yo también quiero hacerlo.

Margarita:Oh sí.

LA:Y además, mi madre es mucho más genial que yo, porque montó en moto para hacerlo.

Margarita:[risas]

LA:Y sabes, creo que algo que es muy interesante es cómo nuestros padres tienen vidas antes que nosotros, y nosotros nunca...

Margarita:Sí.

LA:... sé quiénes eran entonces.

Margarita:Y parecen tan diferentes a la madre.

LA:Bien.

Margarita:... que nosotros, tenemos frente a nosotros.

LA:Entonces, cuéntame un poco sobre el mito de la historia de tu madre y cómo empezó a vivir en tu propia imaginación y cómo te llevó a tus propios viajes.

Margarita: Al igual que tú, siempre he escuchado estas historias. Para mí eran como cuentos de hadas y sentí que mi madre también era una leyenda. Lo hizo seis años después de la Segunda Guerra Mundial, en 1951, sola, con mujeres con las que iba a la escuela. Todos ellos también eran estudiantes de ciencias.

Y qué, creo que ellos prepararon este viaje, ya sabes, trabajando en la ciudad de Nueva York en el tiempo después de la universidad. Entonces, crecí con astas de reno en nuestro porche, porque ella trajo esas astas de la frontera entre Noruega y Finlandia y las colocó en la parte superior de su Morris Minor, que es como un pequeño VW Bug.

Caitlin Morton

melinda jose

Steph Koyfman

lilit marcus

LA:Dios mío, mis abuelos tenían un Morris Minor.

Margarita: Oh, vaya. ¿Era marrón chocolate?

LA: No, era azul. Era azul. [risas]

Margarita: Oh, azul, azul. [risas] Eh, y escuché que conoció a Picasso. Me encantaba el arte, así que-

LA:¿Qué?

Margarita:... me fascinaba, pero siempre era con cierto desdén, y, "Oh, él solo hablaba de fascismo. Como si ella simplemente no le diera-

LA:Y entonces esto habría sido-

Margarita:... la hora del día.

LA:... 1951. Claramente, ella, está bien, entonces fue a la frontera con Noruega, y ella-

Margarita:Sí.

LA:...conocí a Picasso, me imagino-

Margarita:Sur de Francia.

LA:... En el sur de Francia.

Margarita:Sí.

LA:¿Estaba entonces por toda Europa?

Margarita: Sí. Comenzaron en Le Havre, allí es donde ella se bajó del barco, y luego bajaron hasta París, y luego París, al sur a través de los Pirineos, a través de parte de España. Uh, y luego, al sur por Madrid, Jerez. En Jerez, conoció a Sherry Magnets, quien los sacó del camino, y luego, esta es la parte, cuando era niña, nunca pude entender, luego, dijo: "Oh, entonces, nos conocimos todos en al pueblo de al lado, y tomamos unas copas, y probamos todos sus jereces", y luego, se conocieron más adelante en Cádiz, y ella salió, entonces, y bailó flamenco con ellos. Creo que ella era la única, oh, eran las únicas mujeres en el lugar, y los hombres bailaban en las mesas y se fueron a Gibraltar. Entró y salió de Gibraltar hablando porque en realidad no tenía los documentos correctos. Luego, al sur del sur de España, a la costa este de España, al sur de Francia, por toda Italia, Suiza, Alemania, los países escandinavos y luego hasta Escocia. Al norte de Escocia, fue a John o' Groats, que está tan al norte como llegó, a la Isla de Skye, y luego al Reino Unido, y finalmente tomó el barco a casa.

LA:Dios, que viaje, y que momento para hacerlo, quiero decir-

Margarita:Sí.

LA:... Europa en 1951.

Margarita: No había caminos pavimentados y, a menudo, ella transitaba por caminos de tierra. Estoy seguro de que el mapa, ni siquiera sé cómo descubrieron adónde ir, porque no había teléfonos móviles, ni GPS, sólo un mapa en papel, y preguntaban a la gente adónde ir, y tal vez algunas señales de tráfico, saber, aquí y allá.

LA:Quiero decir, tu mamá suena tan aventurera y tan intrépida.

Margarita:[risas]

LA:¿Era esa la mujer que conociste cuando eras niño?

Margarita: No puedo decir que la mirara de esa manera, aunque había una parte de mí que se preguntaba, antes de casarse, que ella era tan intrépida para haber hecho esto, y, de hecho, mi papá se lo había pedido. casarse con él antes del viaje y ella no quiso decir que sí. Ella le dijo: "Bueno, pregúntame otra vez". Pero creo que ella realmente quería hacer este viaje y nada la detendría. Entonces, para mí ella parecía ser una ama de casa. Ella era bastante conservadora, pero tal vez la independencia y la libertad fueron un poco diferentes después de que se casó y tuvo, ya sabes, presiones sociales para encajar en su comunidad y apoyar a mi padre, pero tal vez ella no No, ella no trabajaba fuera de casa, y tal vez esa también fuera su independencia. Podía fijar su propia fecha y nadie más le decía qué hacer.

Caitlin Morton

melinda jose

Steph Koyfman

lilit marcus

Pero a ella le encantaba viajar, y a nosotros nos animaba a viajar, y una cosa que creo que tuvo un gran efecto en mí es que ella compraba cuentos de hadas de todo el mundo, así que tenía cuentos de hadas escandinavos que conocía. Me encantó y un cuento de hadas japonés, y creo que eso amplió mi visión del mundo.

LA:¿Y entonces estos eran libros?

Margarita: Sí, y los encontró en inglés. No sé cómo, pero los encontró en inglés. Y siempre me gustó, cuando me gusta viajar, me gusta ver si puedo conseguir cuentos de hadas ingleses del país en el que estoy, lo cual no suele ser el caso, porque Grimm, los cuentos de hadas de Grimm y Hans Christian Anderson. , ja- parece tener el derecho a eso. Todo el mundo me dice eso, pero es muy divertido.

Lale Arikoglu: Me encanta eso. Cada uno tiene su propio tipo de souvenir. ¿Adónde has ido hasta ahora?

Margarita: Oh, vaya. Bueno, acabo de regresar de Suecia, Noruega y Finlandia, así que encontré el lugar de donde fueron tomadas esas astas de reno.

LA:Dios mío, todavía está, ¿aún está ahí?

Margarita: Bueno, era una escuela luterana, para niños sámi, que tiene toda una gama de complejidad en estos tiempos, y mi madre me había dicho, verbalmente, que recuerda a los niños cantándole. Así que debieron haber ido a algún tipo de actuación. Y ella tomó una fotografía del exterior, que eran estas hermosas paredes de color mostaza de la estructura de madera, y tenía dos pilares de concreto, y esta hermosa parrilla funcionaba como una cerca para entrar, y yo estaba revisando alrededor. Entonces, estaba tratando de, de hecho, envié un correo electrónico a mi hotel, "¿Conoces este lugar?" Y dijeron: "Oh, sí, es un centro de arte sámi. Yo pensé: "Qué perfecto". Así que concerté una cita y fui a ver a una de las personas que, uh, eh, yo... s- un director allí, y nos lo pasamos muy bien tratando de descubrir esta vieja foto que tomó mi madre, y dónde estaba, y vi los dos pilares. Todavía estaban allí, los pilares de concreto, y hay una sección de eso. Hermosa cerca de hierro, a la izquierda de uno de los pilares, que está cubierta de follaje, pero todavía está ahí. Y echamos un vistazo a algunos de los árboles que ella había visto. Entonces, parece que es de gran utilidad. del lugar, ahora, y estaba muy emocionado de que ahora sea un centro de arte, y que allí solo se exhiba arte sámi.

LA: ¿Adónde planeas dirigirte a continuación? Se que tu-

Margarita:Sí.

Lale Arikoglu:... lo hiciste, empezaste en Francia, um-

Margarita: Sí. Uh, en Francia, he hecho mucho de España, he hecho Copenhague, algo de Dinamarca, y me gustaría ir a Italia a continuación, y no creo haber descubierto todo el Historia de Enzo, en Génova todavía.

Caitlin Morton

melinda jose

Steph Koyfman

lilit marcus

LA: Está bien, iba a preguntar. ¿Intentarás localizar a la familia de Enzo?

Margarita: Bueno, eso también es gracioso. Sí, creo que estoy cerca de localizarlo, y de hecho encontré dónde vivía, porque mi madre lo había escrito en un trozo de papel, y, pero no lo hizo, tenía el nombre de la calle, pero no el número real. Entonces, estaba conduciendo, tratando de encontrar un lugar para estacionar, y casualmente estacioné frente a un edificio de apartamentos. Empecé a tomar fotografías, y había un hombre con bolsas de compras, y... tenía una silla plegable sobre su hombro, y lo intenta, se acerca, tratando de entrar, y yo estoy tratando de hablar, ¿sabes? , loco italiano y francés, y diciendo, [idioma extranjero 00:10:56] ya sabes, y yo soy, "Soy amigo de, de, del Doctor Enzo", y, uh, a- a-y, y Luego me mira en inglés y dice: "Uh, está muerto".

Y yo simplemente comencé a llorar, porque pensé: "Uh, no puedo creer que haya venido hasta aquí y que Enzo esté muerto", pero luego es como, ¿cómo lo sabe este hombre? Y él compró el apartamento de Enzo.

LA:¡Ay dios mío!

Margarita: Y no fui lo suficientemente rápido para decir: "Bueno, ¿puedo subir y verlo?". Porque me abrumó el pensamiento de que mi madre estaba muerta, Enzo estaba muerto, oh Dios mío, esto es una, una, una, una tragedia que no estuviéramos, que yo no estuviera allí antes, y luego él, él entró. , y yo, no sé quién es. Pero creo que la práctica de Enzo es asumida por sus hijos, tal vez, entonces, quiero resolver eso un poco más, y uh, yo, y ellos tienen un gran cementerio, en Génova, y vi, Están tratando de encontrar a la mujer del pan, que es una famosa estatua en el cementerio de Génova. Me encontré con la parcela familiar de Enzo, o con uno del mismo nombre, y eso también fue muy emocionante.

LA:Bueno, tendrás que-

Margarita:[risas]

LA:... Haznos saber-

Margarita:[risas] ¡Oh, sí!

LA:... qué pasa después.

Margarita:Sí.

LA: Estoy, estoy atrapado. Hay más, hay más por venir, estoy convencido de ello.

Margarita:Creo que sí, y Lale, es gracioso, um, mi madre siempre bromeaba diciendo que quería volver a Europa y hacerlo en una Vespa, así que no exactamente en la motocicleta de tu madre, pero [risas]...

LA: Uh, siempre es que son dos ruedas. Tienes que hacer la Vespa.

Margarita: Sí, son dos ruedas. Debería, tengo que probar una Vespa. No lo he probado todavía. [risas]

LA: Bueno, esto fue muy divertido. Me tenías al borde de mi asiento al final, así que, como dije, tendremos que descubrir qué sucede a continuación, así que háznoslo saber.

Margarita: ¡Lo sé! Dónde, dónde terminó Enzo y, uh, estoy seguro de que hay mucho más en esta historia.

Lale Arikoglu: Soy Lale Arikoglu y puedes encontrarme en Instagram @lalehannah. Nuestros ingenieros esta semana son Jake Lummus y Gabe Quiroga. El espectáculo está mezclado por Amar Lal. Jude Kampfner, de Corporation for Independent Media es nuestro productor y un agradecimiento especial a Jordan Bell por producir este episodio. Si tiene una historia de viaje memorable, escríbanos a [email protected]. Volveremos la semana que viene, con un último envío de oyentes.